Le Théâtre National vient d'annoncer l'intensification de sa collaboration avec les artistes flamands. D'abord, il recommence avec le KVS le festival "Toernee général" qui échange les meilleurs spectacles du Théâtre National, qui seront joués au KVS et inversement, chaque fois surtitrés.
Le public du Théâtre National découvrira ainsi "An Old Monk" de Josse De Pauw et Kris Defoort, "Raymond" avec encore Josse De Pauw dans le rôle de Raymond Goethals, "Nine finger" de Benjamin Verdonck, "A louer" de Peeping Tom, "Missie" d'après David Van Reybrouck et un concert d'Arno. A l'inverse, les spectateurs du KVS découvriront "Discours à la Nation", "Le signal du promeneur", etc.
Mais le Théâtre National va plus loin : Guy Cassiers, directeur de la Toneelhuis d'Anvers et metteur en scène, a proposé au Théâtre National et au Kaaitheater de reprendre à Bruxelles ses deux créations 2013-2014, "Macbeth" et "Hamlet". En échange, la Toneelhuis d'Anvers accueillera trois spectacles phares du Théâtre National : "Cendrillon" de Pommerat, "Le signal du promeneur" du Raoul Collectif et "Chronique d'une ville épuisée" de Fabrice Murgia.
A plus long terme, le Théâtre National, la Toneelhuis d'Anvers et Mons 2015 veulent créer une co-production en 2014-2015 qui mêlera des comédiens néerlandophones et francophones, et qui sera jouée dans ces trois villes (Bruxelles, Anvers et Mons).
Voici d'autres exemples d'échanges culturels au-dessus de la frontière linguistique :
Accord culturel bilingue au Flagey :
http://journalpetitbelge.blogspot.be/2013/04/accord-culturel-bilingue-pour-flagey.html
Ozark Henry, invité du 1er anniversaire de "Belga Twizz" :
http://journalpetitbelge.blogspot.be/2013/04/ozark-henry-au-1er-anniversaire-du.html
Filip Depuydt, amoureux de Van Gogh et du Borinage :
http://journalpetitbelge.blogspot.be/2013/04/filip-depuydt-amoureux-du-borinage-et.html
Jérémie Renier qui joue dans le prochain film du réalisateur flamand Pieter Van Hees :
http://journalpetitbelge.blogspot.be/2013/03/actualite-de-lacteur-belge-jeremie.html
L'écrivain Tom Lanoye qui a monté un spectacle bilingue :
http://journalpetitbelge.blogspot.be/2012/10/tom-lanoye-un-ecrivain-belge-engage.html