jeudi 30 août 2018

Quelques belgicismes (3ème partie)

Guindaille  =  joyeuse sortie d'étudiants

Humanités =  études secondaires

Incivique =  collaborateur durant la guerre, par extension celui qui fraude l'Etat

Jobiste =  étudiant qui fait un job

Kinésiste =  kinésithérapeute

Lavoir =  laverie automatique

Livret de mariage =  livret de famille

Logopède =  orthophoniste

Mallette =  cartable, serviette

Navetteur =  personne qui fait la navette par un moyen de transport collectif entre son domicile et son lieu de travail

Panade =  repas d'enfant composé de gâteaux secs et de fruits écrasés

Pension =  retraite

Péréquater =  adapter au coût de la vie

Pigeonnier =  poulailler, galerie la plus élevée d'un théâtre

Plafonneur =  plâtrier

Praline  =  chocolat, bonbon de chocolat fourré

Préfixe =  indicatif téléphonique

Rejointoyage =  jointoiement

Remettre =  céder, vomir, rendre la monnaie

Sachet =  sac en papier ou en plastique destiné à contenir les achats du client

Salade =  laitue

Sandwich =  petit pain de forme allongée qui peut être fourré

Seniorie =  résidence pour personnes âgées

Souche =  partie détachable d'un carnet

Sous-plat =  dessous de plat

Subside =  subvention

Syllabus =  cours condensé destiné aux étudiants

Tapis =  papier peint

Tarmac =  macadam

Tenture =  rideau en tissu épais

TV =   télévision

Torchon =  serpillière

Tutute =  tétine

Vide-poubelles =  vide-ordures

Yogourt =  yaourt