jeudi 28 juin 2018

Quelques belgicismes (2ème partie)

Brosse =  balai

Brosser =  balayer

Brosser un cours  = sécher un cours

Busé =  avoir un échec à un examen

Buse  =  tuyau de poêle ou chapeau haut de forme

Cagoulé =  masqué d'une cagoule

Caillant =  très froid

Candi(dature) =  premier grade universitaire

Carroussel =  manège de chevaux de bois

Casserole =  ustensile de cuisine avec anses, cocotte

Centre-avant =  avant-centre

Chicon = endive

Clenche, clinche =  bouton, poignée de porte

Clignoteur =  clignotant

Collocation =  internement de malades mentaux

Communal =  municipal

Commune =  municipalité

Confirmant(e) =  enfant qui reçoit le sacrement de confirmation

Copion =  document préparé pour la fraude à un examen, antisèche

Courtiser =  être fiancé à

Crème, crème à la glace =  crème glacée

Cumulet =  culbute

Décumul = séparation fiscale des revenus d'un couple

Détournement  = déviation

Distinction = mention

Dix heures =  repas ou en-cas consommé aux environs de 10h du matin

Doubler = redoubler

Ducasse = fête patronale, fête du village ou d'un quartier

Egouttage = pose d'un réseau d'égouts

Elocution = exposé fait par un élève devant le reste de la classe

Entièreté =  totalité, intégralité

Escabelle =  échelle double

Fancy-fair =  fête de bienfaisance ou d'école

Farde =  chemise, dossier ou cartouche de cigarettes

Femme d'ouvrage =  femme de ménage

Feu ouvert = âtre

Fourre-tout =  plumier, sac en matière souple, sans compartiments

Frauder =  passer quelque chose en fraude

Frotte-manche = flatteur

Gazette =   journal

(à suivre...)

Petit défi :   placer le plus de belgicismes (ceux ci-dessus ou d'autres) possible dans votre commentaire.   Belle fin de mois de juin ensoleillé à tous !

4 commentaires:

suzanne a dit…

Je ne vais pas faire une élocution.
Mais je dirais que c'est toujours amusant de lire ces belgicismes :-)

Célestine ☆ a dit…

Je ne veux pas faire la frotte-manche, mais j’ai lu dans son entièreté ton article, et je peux dire que c’est un sacré copion pour celui qui veut apprendre la belgitude !
Même en brossant les cours, y aura pas moyen de buser avec une telle préparation…
Je me sens prête à faire une élocution sur le sujet, même si l’examinateur est caillant, avec une tête de chicon, j’aurai ma candi sans doubler !
¸¸.•*¨*• ☆

Unknown a dit…

coucou Pascal le temps passe et les envies trépassent, mais ne dit-on pas que même les montagnes se rencontrent...
disparu depuis 2 ans, soucis familiaux et perte totale de mon blog chez Skynet suite à un piratage...
de retour, pour un mieux j'espère sur monirlandeblog@wordpress.com
j'espère que sinon tu te porte bien
Philou

Unknown a dit…

désolé Vincent... comme quoi la mémoire...