lundi 30 septembre 2013

"Les Américains" (Sttella)

Sttella est un groupe de musique belge formé autour de son chanteur Jean-Luc Fonck, à l'humour décalé et surréaliste. Dans sa chanson "Les Américains", il fait une comparaison entre les Etats-Unis et la Belgique :   www.youtube.com/watch?v=BIkUOnd32aw

Et voici les paroles de "Les Américains" :

Ils ont la Californie
Mais nous, on a Annie Cordy.
Ils ont eu le Watergate
Nous, on a le waterzooi.
Chez eux, il y a Manhattan
On a le rond-point Schuman.
C'est vrai qu'ils ont Hollywood
Mais nous, on a Knokke-le-Zoute.

On n'a rien de moins que les Américains.
On aurait même plus en comptant qu'on est moins.
On n'a rien de moins que les Américains.
On aurait même plus en comptant qu'on est moins.

Ils ont Indianapolis.
Nous, on a Manneken Pis.
C'est vrai qu'ils ont Mickaël Jackson.
Qu'ils le gardent!
Ils ont la fusée Apollo
Mais ils n'ont pas le Grand Jojo.
Il paraît qu'ils ont des ranchs
C'est pas çà qui nous dérange.

On n'a rien de moins que les Américains.
On aurait même plus en comptant qu'on est moins.
On n'a rien de moins que les Américains.
On aurait même plus en comptant qu'on est moins.

Ils ont le Connecticut
Mais nous on a les babelutes.
Ils ont des puits de pétrole
Nous, on a la p'tite gayole.
Là-bas, ils ont des mustangs
Ici, on a quoi? Hein? Le Maitrank.
Attention, voilà John Wayne.
Bier na John Wayne is venijn.

On n'a rien de moins que les Américains.
On aurait même plus en comptant qu'on est moins.
On n'a rien de moins que les Américains.
On aurait même plus en comptant qu'on est moins.
On n'a rien de moins que les Américains
On aurait même plus en comptant qu'on est moins
On n'a rien de moins que les Américains
On aurait même plus en comptant qu'on est moins....préparés!

14 commentaires:

Youri a dit…

Sublime poésie.....
"Humour décalé et surréaliste" ou connerie incommensurable ?

Edmée a dit…

Auto-dérision. Ca fait du bien. Et sous certains aspects... on a bien plus que les Américains :-)

Anonyme a dit…

Ce que les USA ont de plus, ce sont des films, des séries TV, des chanteurs de renommée mondiale qui renvoient généralement une belle image du pays. Mais, en réalité, ce dernier a beaucoup de mauvais côtés... Bref, je préfère largement notre Belgique.

Youri a dit…

c'est vrai que Sttttelllla envoie une belle image aux voisins ...

Anonyme a dit…

Au fait, saviez-vous que les fictions américaines font régulièrement des références positives à la Belgique ? Par exemple, la bière belge est vantée dans "Desperate Housewives" et "Les experts".
Malheureusement, ces références sont souvent absentes de la version francophone. Manifestement, les Français qui traduisent les dialogues ont un problème avec notre pays...
Une partie de ces références ont cependant été recensées par ce website : http://www.everybodyknowsbelgium.com/

Serge l'Optimiste a dit…

Cher Anonyme :

Ne dites surtout pas que les Français font un complexe vis-à-vis de notre pays, vous allez vexer l'un ou l'autre belge fans des enfants de Hollande !
Autodérision ou surréalisme à la belge !

Youri a dit…

Petit Belge :
pourquoi petit au fait, le seriez-vous (complexé) vis à vis des Français comme bon nombre de vos compatriotes ?

Philippe a dit…

Bonsoir Petit Belge, je respecte ce chanteur et son groupe et pourtant ses chansons ne m'ont jamais fait sourire, va savoir pourquoi... excellente soirée l'Ami.

.•♫•. Nancy .•♫•. a dit…

Bonjour cher Petit Belge !
J'aime bien ce groupe de musique belge !!!
Merci pour ce beau partage
BISOUS d'Asie et bonne continuation !!!!

.•♫•. Nancy .•♫•. a dit…

Un petit bonjour chez toi cher Petit Belge
GROS BISOUS
et belle journée !!!!

Florence a dit…

Coucou mon cher Petit Bege !
Je ne me risque pas de mettre un com sur ton article précédent, les commentaires de Youri, me navrent !
Je n'en dirais pas plus !!!
Gentil le texte de ce chanteur ! De l'humour belge, que je ne comprends pas toujours bien ! Mais vois-tu, dans le genre Américain, je préfère ce qu'avait écrit Adamo : "Le néon", mais Adamo est autant Belge que la Reine Paola !!!
Gros bisous et très bon mois d'octobre !
Florence

Youri a dit…

Florence, toute vérité n'est pas toujours bonne à entendre..

Philippe D a dit…

A chacun sa façon de voir.
C'est un point de vue.
Ce n'est finalement rien d'autre que de l'humour.
Bonne semaine.

carine-Laure Desguin a dit…

J'adore l'humour de Jean-Louis Fonck!