jeudi 30 août 2018

Quelques belgicismes (3ème partie)

Guindaille  =  joyeuse sortie d'étudiants

Humanités =  études secondaires

Incivique =  collaborateur durant la guerre, par extension celui qui fraude l'Etat

Jobiste =  étudiant qui fait un job

Kinésiste =  kinésithérapeute

Lavoir =  laverie automatique

Livret de mariage =  livret de famille

Logopède =  orthophoniste

Mallette =  cartable, serviette

Navetteur =  personne qui fait la navette par un moyen de transport collectif entre son domicile et son lieu de travail

Panade =  repas d'enfant composé de gâteaux secs et de fruits écrasés

Pension =  retraite

Péréquater =  adapter au coût de la vie

Pigeonnier =  poulailler, galerie la plus élevée d'un théâtre

Plafonneur =  plâtrier

Praline  =  chocolat, bonbon de chocolat fourré

Préfixe =  indicatif téléphonique

Rejointoyage =  jointoiement

Remettre =  céder, vomir, rendre la monnaie

Sachet =  sac en papier ou en plastique destiné à contenir les achats du client

Salade =  laitue

Sandwich =  petit pain de forme allongée qui peut être fourré

Seniorie =  résidence pour personnes âgées

Souche =  partie détachable d'un carnet

Sous-plat =  dessous de plat

Subside =  subvention

Syllabus =  cours condensé destiné aux étudiants

Tapis =  papier peint

Tarmac =  macadam

Tenture =  rideau en tissu épais

TV =   télévision

Torchon =  serpillière

Tutute =  tétine

Vide-poubelles =  vide-ordures

Yogourt =  yaourt

5 commentaires:

Philirlande a dit…

Merci de ton message en espérant que tu as bien te reposer sans ton blog :-)
A moi comme tu dis d'en profiter, c'est pour mieux rebondir !
Bonne continuation et à bientôt

Mimi du Sud a dit…

Kikou Petit Belge
Je vais te raconter une petite anecdote.
La première fois que je suis allé chez mes amis belges, après avoir dîné, j'ai aidé à faire la vaisselle, et j'ai demandé à mon amie un torchon et elle m'a regardé d'une drôle de façon. Elle me répond, tu veux laver mon sol ?! Et je lui répond,mais non je veux seulement essuyer la vaisselle :-) ;-)
Je te souhaite une très bonne rentrée, j'espère que tu as bien profité de tes vacances. (As tu reçu mon mail ?)
Bonne fin d'après midi et gros bisous :-)

Un petit Belge a dit…

Oui, oui, Mimi, je l'ai bien reçu !

C.-L. Desguin a dit…

Il y a des mots, heu..., je ne me rendais même pas compte que c'étaient des belgicismes. ...

Rebecca holsen a dit…

Nous offrons des prêts à toutes les personnes honnêtes pour la mise en œuvre de divers projets (achat d'appartements, achat de voiture, prêts d'investissement, remboursement de la dette, paiement du loyer ou tout autre coût lié au personnel).

E-mail: info@creditfinance-bank.com
E-mail: Rolandgadner@outlook.de
Numéro de WhatsApp: +33784505888
Site Web: https://creditfinance-bank.com